Diccionari anglès-català: «sense solució de continuïtat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sense solució de continuïtat»

català → anglès

sense solució de continuïtat adv 

  1. all the way to infinity
  2. seamlessly
Exemples d’ús (fonts externes)
We have a responsibility to incorporate them all, seamlessly and without delay. Tenim la responsabilitat d’incorporar tots aquests elements sense dilació i sense solució de continuïtat.
Font: MaCoCu
It’s supported by ten columns in the shape of leg of elephant, all different, inclined towards out and with the capital without solution of continuity with the shaft. El sostenen deu columnes en forma de pota d’elefant, totes diferents, inclinades cap enfora i amb el capitell sense solució de continuïtat amb el tronc.
Font: MaCoCu
What we want to see is a new Russia, not a seamless transition from the Soviet Union, but a new Russia. Però volem una Rússia que no representi la successió sense solució de continuïtat de la Unió Soviètica, sinó una nova Rússia.
Font: Europarl
Inevitably, the president falls in the polls, without a solution of continuity. Irremeiablement, la presidenta cau a les enquestes, sense solució de continuïtat.
Font: AINA
Today, we are celebrating this anniversary because we are the direct successors to that Parliamentary Assembly, and its original 142 Members, in a line of continuity. Avui estem celebrant aquest aniversari perquè som els successors directes d’aquella Assemblea Parlamentària i dels seus 142 diputats originals, sense solució de continuïtat.
Font: Europarl
And he returned to the right, sometimes seamlessly. I va tornar a la destra, de vegades sense solució de continuïtat.
Font: AINA
Inequality has been a persistent lacerating line, without a solution of continuity. La desigualtat ha estat una lacerant línia persistent, sense solució de continuïtat.
Font: AINA
Then, without a break in continuity, he added: -Besides, you have been inattentive to the President. Després, sense solució de continuïtat, va afegir: -A més, vostè s’ha mostrat desatent amb el president.
Font: AINA
In his own work, thought, architectural practice and involvement in the public sphere formed an uninterrupted whole. En el seu treball, pensament, pràctica arquitectònica i incidència a l’esfera pública és un tot sense solució de continuïtat.
Font: NLLB
The Government has passed, almost seamlessly, from the sus of being flimsy and unviable to that of being despotic. El Govern ha passat, gairebé sense solució de continuïtat, de la sospita de ser feble i inviable a ser despòtic.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0